MAUS

Hoy un novelón gráfico, obra de Art Spiegelman , mi impresión, empecé a leerla y no he podido parar. Publicada en dos tomos, he leído la edición completa, que es la que aparece en la imagen.

Una buena reseña la podéis encontrar aquí. Pero me ha impresionado, la colección de historias, los protagonistas, en cierto modo, el viaje a lo Ulises por el submundo de los muertos, (O de los que pronto van a serlo). Llama la atención el mensaje de "las habilidades necesarias para sobrevivir" y aún así, tener que recurrir al azar para explicar porqué unos sí y otros no.

Impresiona, el retrato de la supervivencia, y el superviviente ya tocado para siempre, el viaje marcará todo lo demás y lo fuera del mundo que puedes llegar a estar. Sorprende esa visión del superviviente que arrambla con todo lo que pueda, que no entiende el despilfarro del bienestar, y el mensaje sobre el ahorro hasta llegar a la tacañería. Pero desde un punto de vista de incompredido e incapaz de comprender a los demás, el no estar atento al desastre.

Me ha gustado tanto que en su relato es contínua la visión de que en aquellos tiempos en aquellas circunstancias, todo era un cambalache, un sálvese quien pueda, con algunas honrosas excepciones.

No explicaré mucho más, pero al leerlo, pero por curiosidad, si lo leéis, en el inglés original también tiene faltas en los tiempos verbales y algunas proposiciones, porque el relato es en un inglés a lo polaco.

Grandes diálogos además de los dibujos:

- Allí costaba hasta encontrar papel. Mis amigos acudían siempre a mí cuando lo necesitaban. Yo ahorraba papel, en el baño, la mayoría usaba un trozo de la ropa o la mano.
-¿Por qué los otros no guardaban papel?
-¡Aaaaah! ¡Ya sabes cómo es la gente!

La imposibilidad de entender Auschwitz. Y todo lo que significó y debería de significar en el futuro.